Prevod od "det skræmmer" do Srpski

Prevodi:

to plaši

Kako koristiti "det skræmmer" u rečenicama:

Og det skræmmer mig faktisk også lidt.
A, da ti pravo i kažem pomalo me i uplašila.
Jeg skal tage skylden, og det skræmmer mig ad helvede til.
Neko mi namešta igru, i to me prestravljuje.
Det skræmmer mig, når du ser sådan på havet.
Bojim se kad tako gIedaš u more.
Jeg ved, hvad du laver, og det skræmmer mig ikke.
Znam šta radiš i mene to ne plaši.
Jeg kan godt sige dig, at det skræmmer livet af mig.
Ne bojim se da kažem, ovo me strašno plaši.
Det var så sandt, at det skræmmer mig.
Сигурно? Било је тако добро, да ме плаши.
Det skræmmer mig lidt, men jeg skal gøre mit bedste.
Ispoèetka sam se bojao, ali trudim se.
Det skræmmer de mindre væk... men det tiltrækker en virkelig stor en med halefinne.
Lako odvraæa manje, ali privlaèi one velike s perajem.
Det skræmmer mig, at min mor har løjet for mig i 15 år.
A mene plaši život s majkom koja mi laže 15 g.!
Men det skræmmer dig, fordi du er bange for... at en dag har butikken løbet tør... for Altoids, og hvad så?
Ali te plaši, pošto se bojiš da æe ih nestati u prodavnicama i šta æeš onda?
Jeg er fremtiden, og det skræmmer jer.....Fordi så vil i være uden arbejde!
Ja sam buduænost, i bojite se... jer æete ostati bez posla!
Det skræmmer måske den, jeg skal besøge, hvis jeg ikke kommer alene.
Zato što bi se osoba kojoj idem mogla prestrašiti.
Og det skræmmer mig at Jenny har fået endnu et astmaanfald.
Osim toga, bojim se da Jenny ne dobije opet neki napad astme.
Og det skræmmer dig fra vid og sans.
A to...to te užasno plaši. U redu.
Jeg er den eneste, der kan se om bag den, og det skræmmer mig ikke.
Ja sam jedina koja može videti iza nje, i to me ne plaši.
Hold op med at stirrer, det skræmmer mig.
Prestani buljiti u mene. Strašiš me.
Jeg må indrømme, at det skræmmer mig lidt.
Ne mogu si pomoæi. U strahu sam.
Det skræmmer mig at tænke på, at hun kan ende som dig.
I userem se od straha kad pomislim da ona može završiti kao ti.
Flygt ikke fra dette, bare fordi det skræmmer dig.
Nemoj bežati od ovoga samo zato što te plaši.
Det skræmmer mig, at jeg ikke kan genkende min ven.
Plaši me to što ne prepoznajem svoju prijateljicu.
Dette er et gråt område, og det skræmmer mig.
To je siva zona, i užasava me.
Du er fremtiden, og det skræmmer ham.
Vi ste buduænost, a to ga plaši.
De kan ikke genkende deres land, og det skræmmer dem.
Više ne prepoznaju svoju zemlju, te ih to straši.
Det skræmmer mig, for nu at være ærlig, ikke at vide, om du kunne gå hen og falde i igen.
To me plaši. Iskreno, kako možeš znati da nećeš opet da zastraniš?
Alt det, du har gjort, din ekstra læsning, sommerskolen, opsparingen til en cykel, selvom det skræmmer mig til døde...
U poslednje vreme si èitao, išao u letnju školu, skupljao pare za bicikl... Iako me to plaši, nisam želela da prestaneš.
Det skræmmer mig, at du ikke er der for mig.
Sad sam sama u ovome svemu.
Det skræmmer mig mere end noget andet.
To me plaši više od ièega.
Hvis det skræmmer dig, så ignorer det.
A ako tebe to plaši, onda ti savetujem da to ignorišeš.
Jeg ved det ikke, men det skræmmer mig.
Ne znam, ali me to veoma plaši.
Det skræmmer os at tænke på det.
Plašimo se i da razmišljamo o tome.
Jeg hører og ser ting, I andre ikke gør, og det skræmmer mig.
Vidim stvari koje ti ne možeš. To me plaši. Trebam te.
Det er ikke grund til at holde sammen, men det skræmmer mig.
Не желим због тога да останемо заједно. Али од тога ме хвата језа.
Dine øjne reagerer ikke på lys, og det skræmmer dig ikke, så enten er du blind, eller også har du det værre, end jeg troede.
I tvoje oèi, ne reaguju na svetlost, što te ne plaši, tako da ili si slep ili si u lošijem stanju nego što sam mislila.
Og det skræmmer livet af dem.
Promenila si se i to ih je preplašilo.
Jeg håber ikke, det skræmmer dig, hvis jeg siger godnat.
Nadam se da se neæeš uplašiti ako kažem... Laku noæ.
Jeg aner ikke, hvad det er, men det skræmmer mig.
Не знам где то води, али то ме плаши.
Det skræmmer mig lidt at tænke på, hvor lang tid siden det er.
Pomalo me plaši da pomislim koliko davno.
Mennesker selvfølgelig, steder, og den grænseløse energi af min ungdom, og jeg begynder at miste uafhængighed, og det skræmmer mig.
Ljude, naravno, mesta, i beskrajnu energiju moje mladosti, i počinjem da gubim nezavisnost, i to me plaši.
3.1743729114532s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?